原因は分かっています。
タグ内に語句が重複していたからです。
これはtitleタグにサイト名が自動で挿入されるWPの仕様にも問題があると思います。
ならばと、バージョンの4.4からサポートされたtitleタグを
フックによって編集できるという機能を使って書き換えてみた。
さて、その結果はどうなるでしょうか。
果たしてgoogleはこちらの好み通りに直してくれるでしょうか。
まあ、どうであれ楽しみではあります。
結果は追って報告したいと思います。